相棒 1-小.jpg 


到底....相棒是.....蝦米????



相信大部分的人應該都知道日文「相棒」的意思~


不過在這裡還是要免不了的小小的在給它解釋一下下~不然擔心有些人還是會晤煞煞


相棒,日文是あいぼう[aibou]


就語文層面來說(這句話好像很文學@@"),


過去是指一起扛轎槓的轎夫,如果用在人與人之間的相處,自然就有「夥伴、搭檔」的意涵啦!!!


在日片《相棒Partners》,就是緊扣這夥伴的意涵!!


也就是說,整個故事主軸延伸發展在二各關係緊密的partners身上囉^^


劇中二個主角由實力派演員:水谷 豐&寺脇康文 分別扮演 精明幹練的杉下右京與熱血行動的龜山 薰。


劇中的右京(如下圖),有著東大畢業頭銜,頭腦清晰、智慧過人,卻因不會與人相處而被貶到警視廳特命課


S#027_0158.jpg 


另外一位薰(如下圖),則是正義感極強烈但做事卻不瞻前顧後,讓上司頭痛的他,當然也不例外的被放逐到特命課囉@@"


S#104_0117.JPG 


這樣的相遇,讓二個完全不搭軋的人變成默契極佳的夥伴,並且一同解決許多棘手的案件,大跌眾人的眼鏡!!


這就是命名的由來,原本緊湊的劇情再加上二個人逗趣、互信、互助的奇妙組合,帶給日本人娛樂的效果!


也就是相棒可以在日本大紅的原因唷!!


好啦,今天的囉哩巴縮就到這哩,歡迎大家多多指教囉^^

創作者介紹

相棒Partners 劇場版

partnersmovie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Jacklin328
  • 日本有許多類似的題材
    不過這部電視劇很長青
    不知電影版是否會讓人驚豔?
  • partnersmovie
  • 黑ㄟ,當然呀~這次將有大的動作場面和更為驚心動魄的情節,所已請敬請期待右京和薰的大活躍!
  • 心憑兒
  • 我超想看的呀
    我好愛偵探片
  • 懶洋洋
  • 片名真的很有趣..忍不住想要看這篇的解釋!
  • 訪客
  • 相棒 = Partners
找更多相關文章與討論